In 1938, yusuf alis translation of the quran was published in lahore. Mir ahmed ali abdullah yusuf alis quran commentary, the deletion of the merits of imams hasan and husayn a, and other changes. This package in pdf format is colorcoded quran in arabic text with a corresponding. Surah name arabic meaning revelation total verses order place 1 alfatihah. Abdullah yusuf ali arabic text with revised english translation, commentary and index. Islam, muslim, allah, god, mohammad, jesus, abraham. Pdf some issues in translating nouns in abdullah yusuf alis. The saudi wahabi version made changes to his commentary. Containing the full arabic text of the quran, an accompanying english translation, and extensive commentary, this is a compilation of the muslim faiths final revelation from god to mankind through the last prophet muhammad, peace be upon him.
His translation of the quran into english, is the current preferred version in the civilized world. Pdf 239 pdf quran with audio 1 pocket size 1 qaidah for learning 2 quran 244 quran for haafiz 6 quran in flash format 2 quran in microsoft word 5 quran with tafseer 68. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and commentator of the quran his translation and commentary has been very popular in the islamic and western world, wherever english is read. It is being presented below for pdf downloads, both the 2018 and 1988 editions. The meaning of the noble quran with commentary yusuf ali.
The holy quran five volume commentary in english islam. English translation by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. Free download of holy quran translated to english by translated by yusuf ali. Quran arabic text with english translation and tafseer commentary by abdullah yusuf ali. English quran with commentaries by yusufali holy books.
Mirza hairat of delhi also published a translation, delhi 1919. The holy quran koran english translation of the meanings by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. His translation of the quran is one of the most widelyknown and used in the englishspeaking world. Alim provides the opportunity to learn quran, hadith and islamic history. Published and printed by the king fahd holy quran printing complex in 1987.
Preface by maulana muhammad ali transliteration list of authorities and key to references. In the notes to this copy of the quran s translation, abdullah yusuf ali writes, the first muslim to undertake an english translation was dr. In the name of allah, the most gracious, the most merciful the holy quran english translation of the meanings and commentary abdullah yusuf ali revised and edited by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance surah no. Yusuf ali quran translation and commentary pdf sahih international translation of quran download. At that time some of the unbelievers put this question probably at the instigation of the jews to test him.
Arabic text in madinah script, newly reset and improved. The quran has a wealth of informationboth worldly wisdom and intellectual conceptsproviding a code of life for humankind. Text, translation and commentary by abdullah yusuf. Brown i had a pdf of same but i had to buy a hardcopy to read. The meaning of the holy quran english amana publications. The holy quran, text, translation and commentary by.
His authority is only over those who follow him, and those who associate others with him. The subject matter of this surah indicates that it was revealed during the last stage of the holy prophets residence at makkah, when the quraish were considering the question of killing or exiling or imprisoning him. Albaqara alquran arabic text default uthmani mushaf transliteration alquran translations asad translation malik translation pickthall translation yusuf ali translation khattab, clear quran translation compare translations side by side translation alquran grammar alquran tafsir abdu raheem as. Text, translation and commentary is an english translation of the quran by indian muslim civil servant abdullah yusuf ali 18721953. The meanings of the holy qur an by abdullah yusufali. Doc 2001 abdullah yusuf alis translation of the quran. It is the most respected translation of the meaning of the holy quran today. Quran yusuf ali for android free download and software. Always look for the appendix after sura yusuf where he provides a long commentary on yusuf zulekha.
English translation of the holy quran with commentary by. The holy quran koran english translation of the meanings and commentary by abdullah yusuf ali formatting by william b. Accepted by muslims as the miraculous utterance of the almighty, the quran the arabic spelling for the more commonly used koran contains all the divine revelations given to muhammad by allah, or god. Meaning of the holy quran abdullah yusuf ali darus.
Nasr does acknowledge having consulted six wellknown translations, of which yusuf ali is the first, yet he also asserts that our rendi. In the notes to this copy of the qurans translation, abdullah yusuf ali writes, the first muslim to undertake an english translation was dr. Abdullah yusuf alis holy quran translation and commentary is perhaps one of the. Books by abdullah yusuf ali author of the holy quran. The holy quran, text, translation and commentary by abdullah yusuf ali. It has become among the most widely known english translations of the quran, due in part to its prodigious use of footnotes, and its distribution and subsidization by saudi arabian beneficiaries during the late 20th century. The meanings of the holy quran by abdullah yusufali. Usually, the surahs in the quran hold several themes in one passage, but surah yusuf holds one central theme. He has no authority over those who believe and trust in their lord. Here you can download the english version of the quran in pdf format for better understanding and for dawah purpose. The meaning of the noble quran with commentary yusuf ali pages 466. Yusuf ali quran translation in english with arabic text. Sahih international translation of quran quranekarim with english translation by dr.
The study quran prefers you to ye and omits the parenthetical mankind, its translation follows the trajectory of yusuf ali. In the name of allah, the most gracious, the most merciful the holy. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and. Download the quran translation in english pdf backtojannah. Quran, koran, quraan, quran, qoran, koran, kuran, coran, kuruan, kerim, a. Pdf the meaning of the holy quran, abdullah yusuf ali sabrina. Text with english translation and tafseer commentary by abdullah yusuf ali. The holy quran translation by abdullah yusuf ali, 2020. The meaning of the holy quran edition 10 by abdullah.
Mohsin khan the holy quran arabic text w english translation the study quran a new translation and commentary. The meaning of the holy quran abdullah yusuf ali volume ii published. His translation and commentary has been published many times and is used widely in the english speaking world as well as in places where english is read and understood. The commentary of maulvi abul kalam azad has been planned on a spacious scale and has not yet been finished.
It is the word of god whose truth was revealed to the prophet muhammad through the angel gabriel over a period of 23 years. English translation of the holy quran with commentary by maulana muhammad ali. Multilingual quran fully search able multilingual quran with arabic te x t, three searchable english translations, and commentary by agha puya s. Holy quran translated to english by translated by yusuf ali. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf ali. Quran amharic translation quran arabic english and amharic pd. Quran yusuf ali arabic english pdf abdullah yusuf ali. Along with commentary for each verse making it easy to understand continue. Abdullah yusuf ali 14 april 1872 10 december 1953 was an indian islamic scholar.
The title page and the preface were moved to the end of the pdf to keep the numbering synced between the original printed pages and the sequentially numbered pdf pages. In response to repeated requests of readers to publish an explanatory english translation along with commentary and comprehensive index of this work of abdullah yusuf ali, amana publications has devoted its best efforts to bring this first english only edition of the meaning of the holy quran. To verse 49 verse 50 to 97 verse 98 to 151 verse 152 to 202. Yusuf ali in the name of allah, most gracious, most merciful. Alkauthar yusuf ali translation recitations and translations. When you read the quran, seek refuge with allah from satan the outcast. The quran is a book of guidance for all of humanity, and per islamic belief, allah has promised that he will preserve it in its original form until the day of judgment.
Abdullah yusuf ali was a renowned english translator and commentator of the quran. The holy quran five volume commentary in english the five volume commentary is available for online reading and browsing 2018 edition or 1988 edition. Abdullah yusuf ali was a renowned english translator and commentator of the qur an. He lived many years of his life in england where he died in 1952.
The inimitable style of the quran and the superior wisdom in it are definitive evidences that it is the word of god. All 114 chapters of the quran in english, translated by abdullah yusuf ali. Here we offer the yusuf ali quran, the most influential translation into english of the holy quran. Tahrif abdullah yusuf alis english commentary of the quran. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf. Muhammad muhsin khan text and translation yusuf ali with commentary yusuf ali without.
1061 1165 1325 173 65 296 480 78 286 1006 1275 1225 891 502 471 391 826 517 1371 675 1430 1105 476 1420 106 827 1345 724 682 201 169